Качество перевода улучшилось на 35 процентов в новом обновлении
Группа исследователей из крупной технологической компании опубликовала результаты тестирования обновленной модели машинного перевода. На стандартных тестовых наборах качество перевода улучшилось на 35 процентов по сравнению с предыдущей версией.
Прирост достигнут за счёт оптимизации обработки контекста и расширения обучающего набора данных. Модель лучше справляется с идиоматическими выражениями, специальной терминологией и сложными грамматическими конструкциями.
Практическое применение
Улучшения наиболее заметны при переводе между типологически удаленными языками, включая русский и восточноазиатские языки. Время обработки одного текста сократилось на 20 процентов.
Новая модель уже интегрирована в коммерческие сервисы автоматического перевода. Доступность инструмента улучшает взаимопонимание между пользователями разных языков.
Исследователи отмечают, что дальнейший прогресс требует расширения обучающих данных и развития методов учёта культурного контекста при переводе.