Редакторы требуют запретить автоматическую редактуру в больших проектах
Петиция поддержана 400 редакторами из разных издательств. Авторы указывают, что автоматические правки теряют авторский стиль и искажают смысл в контексте больших проектов с нелинейной структурой.
Проблема обострилась после случаев, когда AI удаляла целые абзацы, считая их дубляями, или меняла пунктуацию вопреки стилевому руководству издания. На многостраничных текстах подобные ошибки требуют ручной проверки всех поправок.
Позиции сторон
Разработчики инструментов утверждают, что AI — вспомогательное средство, а финальное решение всегда остаётся за человеком. Однако редакторы отметили, что на практике давление по срокам часто приводит к принятию автоматических правок без проверки.
Издатели предлагают компромисс: использовать автоматизацию только для проверки орфографии, грамматики и консистентности оформления, оставляя смысловую правку человеку.
Обсуждение вопроса запланировано на конференции редакторов в следующем месяце. Ожидается, что будут сформулированы стандарты безопасной работы с AI в редакторском процессе.