Редакторы жалуются: ChatGPT-5 добавляет лишние запятые в диалоги
Пользователи, которые применяют ChatGPT-5 для редактирования и стилистической правки художественных текстов, сообщают о систематической проблеме: модель неправильно расставляет запятые перед обращениями и восклицаниями в прямой речи. Вместо классического русского синтаксиса, где запятая ставится перед именем персонажа, ChatGPT-5 часто добавляет лишние разделители, нарушая авторский стиль и читаемость диалогов.
Редакторы указывают, что проблема особенно заметна при обработке неформальной речи и сказочных текстов, где запятые должны служить дополнительным инструментом пунктуационной выразительности, а не механическим разделением. Модель, похоже, переучилась на корпусах технической документации, где стиль пунктуации значительно отличается от художественного.
Влияние на издательский процесс
Некоторые редакции уже отказались от автоматического использования ChatGPT-5 для полной правки текстов и перешли на модель выборочного применения: система используется для проверки грамматики и орфографии, но требует последующей ручной корректировки пунктуации в диалогах.
Разработчики OpenAI указывают, что ChatGPT-5 обучалась на смешанных корпусах, и совершенствование пунктуационного анализа для художественных текстов требует специализированного дообучения. В ближайших обновлениях планируется добавить настройку уровня консервативности при расстановке знаков препинания.
Ситуация свидетельствует о том, что универсальные нейросети требуют дополнительной тонкой настройки под узкие специализированные задачи, и полная автоматизация редактирования художественных текстов остаётся преждевременной.